《雪晴晚望》

唐代 贾岛贾岛 唐代

倚杖望晴雪,溪云几万重。

独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。

樵人归白屋,寒日下危峰。

樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。

野火烧冈草,断烟生石松。

野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。

却回山寺路,闻打暮天钟。

我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。

白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居。危峰:高耸的山峰。

石松:石崖上的松树。

却回:返回。暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。


分享

雪晴晚望 诗词大意

  这首诗展现了时景常情,但写得独行踽踽,空山寒寂,表现出清冷的诗风。

  诗题四字概括揭示了全诗内容。诗中有雪,有晴,有晚,有望,画面就在“望”中一步步舒展于读者面前。

  起笔即点出“望”字。薄暮时分,雪霁天晴,诗人乘兴出游,倚着手杖向远处眺望。远山近水,显得更加秀丽素洁。极目遥天,在夕阳斜照下,溪水上空升腾起鱼鳞般的云朵,幻化多姿,几乎多至“万重”。

  “樵人归白屋,寒日下危峰”,“归”、“下”二字勾勒出山间的生气和动态。在遍山皑皑白雪中,有采樵人沿着隐隐现出的一线羊肠小道,缓缓下山,回到白雪覆盖下的茅舍。白屋的背后则是冷光闪闪、含山欲下的夕阳。山峰在晚照中显得更加雄奇。樵人初归白屋,寒日欲下危峰,在动静光色的摹写中,透出了如作者贾岛诗风的那种清冷。

  诗人视线又移向另一角度。那边是“野火烧冈草,断烟生石松”。远处山冈上,野草正在燃烧。劲松郁郁苍苍,日暮的烟霭似断断续续生于石松之间,而傲立的古松又冲破烟雾耸向云天。“野火”、“断烟”是一联远景,它一明一暗,随着时间的推移而变化。“冈草”貌似枯弱,而生命力特别旺盛,“野火”也不能烧尽。“石松”坚操劲节,形象高大纯洁,“断烟”也不遮掩。

  诗人饱览了远近高低的雪后美景,夜幕渐渐降临,不能再盘桓延伫了。“却回山寺路,闻打暮天钟”,在这充满山野情趣的诗境中,骋目娱怀的归途上,诗人清晰地听到山寺响起清越的钟声,平添了更浓郁的诗意。这一收笔,吐露出诗人心灵深处的隐情。作者贾岛少年为僧,后虽还俗,但屡试不第,仕途偃蹇,此时在落第之后,栖身荒山古寺,暮游之余,恍如倦鸟归巢,听到山寺晚钟,禁不住心潮澎湃。“悟已往之不谏,知来者之可追,实迷途其未远,觉今是而昨非”(陶渊明《归去来辞》),诗人顿萌瞿昙归来之念了。

  就在写这首诗的圭峰草堂寺里,贾岛曾写过一首《送无可上人》,为无可南游庐山西林寺赠别,最后二句云:“终有烟霞约,天台作近邻。”尽管此后贾岛并未去天台山再度为僧,与无可结近邻,但在写诗当时,是起过这种念头的。这应是“闻打暮天钟”一语含义的绝好参证。同时,作者在那首诗“独行潭底影,数息树边身”之下自注云:“二句三年得,一吟双泪流。知音如不赏,归卧故山秋。”这几句在表现苦吟孤傲之中也明言有“归卧故山”的思想。

  “闻打暮天钟”作为诗的尾声,又起着点活全诗的妙用。前六句逶迤写来,景色全是静谧的,是望景。七句一转,紧接着一声清脆的暮钟,由视觉转到了听觉。这钟声不仅惊醒默默赏景的诗人,而且钟鸣谷应,使前六句所有景色都随之飞动起来,整个诗境形成了有声有色,活泼泼的局面。读完末句,回味全诗,总觉绘色绘声,余韵无穷。


  • 诗词译文
  • 创作背景

独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。

樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。

野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。

我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。

白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居。

危峰:高耸的山峰。

石松:石崖上的松树。

却回:返回。

暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。

  作者贾岛公元816年长安应举落第,次年与  从弟释无可寄居长安西南圭峰草堂寺。这首诗大约写于此时。



参考资料:

1、王洪.中国古代诗歌精译.北京市:朝华出版社,1993年:464页

2、《唐代大诗人故事集》编委会.唐代大诗人故事集 诗囚·贾岛.武汉市:武汉大学出版社,2012年:130-134页

贾岛的诗词欣赏

《题李凝幽居》

唐代 贾岛贾岛 唐代

闲居少邻并,草径入荒园。

悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。

过桥分野色,移石动云根。

走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。

暂去还来此,幽期不负言。

我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。


分享

《新年》

唐代 贾岛贾岛 唐代

嗟以龙钟身,如何岁复新。

叹息着这年老的身体怎么能像年一样循环更新呢。

石门思隐久,铜镜强窥频。

在石门旁思索了很久要不要隐退,看见铜镜里年老的容貌忍不住再三窥视。

花发新移树,心知故国春。

花又开了,路旁移来了新的树,我心里知道这是故国的春天来了。

谁能平此恨,岂是北宗人。

谁能来扫平心中的不满呢?反正不是佛教的。


分享

《望山》

唐代 贾岛贾岛 唐代

南山三十里,不见逾一旬。

冒雨时立望,望之如朋亲。

暂无

虬龙一掬波,洗荡千万春。

暂无

日日雨不断,愁杀望山人。

暂无

天事不可长,劲风来如奔。

暂无

阴霪一以扫,浩翠写国门。

暂无

长安百万家,家家张屏新。

暂无

谁家最好山,我愿为其邻。

暂无


分享

《送天台僧》

唐代 贾岛贾岛 唐代

远梦归华顶,扁舟背岳阳。寒蔬修净食,夜浪动禅床。

雁过孤峰晓,猿啼一树霜。身心无别念,馀习在诗章。

暂无


分享

《积雪》

唐代 贾岛贾岛 唐代

昔属时霖滞,今逢腊雪多。南猜飘桂渚,北讶雨交河。

尽灭平芜色,弥重古木柯。空中离白气,岛外下沧波。

暂无

隐者迷樵道,朝人冷玉珂。夕繁仍昼密,漏间复钟和。

暂无

想积高嵩顶,新秋皎月过。

暂无


分享

《雪晴晚望》

唐代 贾岛贾岛 唐代

倚杖望晴雪,溪云几万重。

独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。

樵人归白屋,寒日下危峰。

樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。

野火烧冈草,断烟生石松。

野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。

却回山寺路,闻打暮天钟。

我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。


分享

《送黄知新归安南》

唐代 贾岛贾岛 唐代

池亭沉饮遍,非独曲江花。地远路穿海,春归冬到家。

火山难下雪,瘴土不生茶。知决移来计,相逢期尚赊。

暂无


分享

《寄远》

唐代 贾岛贾岛 唐代

别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,不及相结疏。

疏别恨应少,密离恨难袪。门前南流水,中有北飞鱼。

暂无

鱼飞向北海,可以寄远书。不惜寄远书,故人今在无。

暂无

况此数尺身,阻彼万里途。自非日月光,难以知子躯。

暂无


分享

《忆江上吴处士》

唐代 贾岛贾岛 唐代

闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。

自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。

秋风生渭水,落叶满长安。

分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。

此地聚会夕,当时雷雨寒。

记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。

兰桡殊未返,消息海云端。

你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。


分享

《暮过山村》

唐代 贾岛贾岛 唐代

数里闻寒水,山家少四邻。

几里远就能听到凄寒的水声,山区人家居住分散没有近邻。

怪禽啼旷野,落日恐行人。

怪禽从旷野上传来声声鸣叫,昏惨的落日惊恐过路的行人。

初月未终夕,边烽不过秦。

一弯新月未得照彻漫漫长夜,边关的烽火并没有越过三秦。

萧条桑柘处,烟火渐相亲。

远处几棵萧条的桑柘树外面,袅袅炊烟渐觉与人相近相亲。


分享