也 yě

亦表示同样 [also;too;as well;either]。如:我高兴,你也高兴;也可以;也是

叠用,强调两事并列或对等 [as well as]。如:她会打篮球,也会打网球

表示转折或让步 [even]。如:即使失败十次,他也不灰心

表示委婉。如:我也只好如此

表示强调 [even]。如:也须(也应当;也应该);连老人也干活

表示选择,还是 [or]

你见我府里那个门子,却是多少年纪?或是黑瘦也白净肥胖?——《水浒传》

又如:也是(还是)

也 yě

语气

用在句末表示判断或肯定语气。相当于“啊”、“呀”

少时之岁月为可惜也。——清· 袁枚《黄生借书说》

旋见一白酋…英将也。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

用在句中,表示停顿

知幸与不幸,则其读书也必专。——清· 袁枚《黄生借书说》

用在句末,表示疑问,相当于“呢”、“吗”

若为佣耕,何富贵也?——《史记》

用在前半句的末了,表示停顿一下,舒缓语气,后半句将对前半句加以解说。对后半句有强调作用

于是人也,必先苦其心志…——《孟子·告子下》

《子集上》《乙字部》　·也　·康熙筆画：3　·部外筆画：2

〔古文〕����《唐韻》羊者切《集韻》《正韻》以者切，����音野。語已辭。《說文徐註》語之餘也。凡言也，則氣出口下而盡。《玉篇》所以窮上成文也。《廣韻》語助之終。柳宗元曰：決辭也。　又發語辭。《岑參詩》也知鄕信曰應疎。　又姓。明也伯先。　又《劉攽曰》詞人多以也字作夜音讀。《杜甫詩》靑袍也自公，是也。又《正韻》養里切，同迤。　又《六書正譌》古文匜字。註詳匚部三畫。

《卷十二》《乁部》　·也

女陰也。象形。����，秦刻石也字。羊者切

清代段玉裁『說文解字注』

女侌也。此篆女陰是本義。叚借爲語䛐。本無可疑者。而淺人妄疑之。許在當時必有所受之。不容以少見多怪之心測之也。从乁。象形。乁亦聲。按小徐有乁聲二字。無从乁二字。依例則當云从乁。故又補三字。从乁者、流也。乁亦聲。故其字在十六十七部之閒也。余者切。玉篇余爾切。

粤语：jaa5

客家话：[沙头角腔]ja1[客语拼音字汇]ya1[海陆丰腔]ra1ra3ra6[台湾四县腔]ja1ja3ja5[梅县腔]ja1[东莞腔]ja1[客英字典]ja1ja3[陆丰腔]ja1ja6[宝安腔]ja1

潮州话：ia7(īa)