《约客》

宋代 赵师秀赵师秀 宋代

黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。

梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。

有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。

时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。

黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。处处蛙:到处是蛙声。

有约:即为邀约友人。落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。


分享

约客 诗词大意

  与人约会而久候不至,难免焦躁不安,这大概是每个人都会有的经验,以此入诗,就难以写得蕴藉有味。然而赵师秀的这首小诗状此种情致,却写得深蕴含蓄,余味曲包。

  “黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙”,诗歌前两句写景,描绘出一幅江南夏雨图。梅雨季节,阴雨连绵,池塘水涨,蛙声不断,乡村之景是那么清新恬静、和谐美妙。但是,“一切景语皆情语”,诗人在这里并非为写景而写景,而是于景中寄寓了他独自期客的复杂思想感情。“家家雨”既描绘出夏季梅雨的无所不在与急骤密集,表现乡村之景的清新静谧,又暗示了客人不能如期赴约的客观原因,流露出诗人对绵绵梅雨这种阴雨天气的无奈。“处处蛙”既是写池塘中蛙声阵阵,又是采用以声衬静的写法,烘托出梅雨时节乡村夜晚的恬静和谐气氛,同时还折射出诗人落寞孤寂与烦躁不安的心境。这两句诗分别从视觉和听觉两个方面,形象而真切地表现出在夜深人静之时,诗人独自期客而客人却始终没有出现时的独特心理感受。遍布乡村、连绵不断的骤雨,此起彼伏、不绝于耳的蛙鼓,本来十分和谐美妙,但令人懊恼的是:这绵绵阴雨,阻挡了友人如约,如鼓的蛙声,扰乱了诗人的心境。此时此刻,诗人多么希望友人风雨无阻、如期而至,和他一起举棋消愁。

  “有约不来过夜半”,这一句才点明了诗题,也使得上面两句景物、声响的描绘有了着落。与客原先有约,但是过了夜半还不见人来,无疑是因为这绵绵不断的夜雨阻止了友人前来践约。夜深不寐,足见诗人期待之久,希望之殷,至此,似乎将期客不至的情形已经写尽,然而末句一个小小的衬垫,翻令诗意大为生色。

  “闲敲棋子落灯花”,这句只是写了诗人一个小小的动态,然而在这个动态中,将诗人焦躁而期望的心情刻划得细致入微。因为孤独一人,下不成棋,所以说“闲敲棋子”,棋子本不是敲的,但用来敲打,正体现了孤独中的苦闷;“闲”字说明了无聊,而正在这个“闲”字的背后,隐含着诗人失望焦躁的情绪。

  人在孤寂焦虑的时候,往往会下意识地作一种单调机械的动作,像是有意要弄出一点声响去打破沉寂、冲淡优虑,诗人这里的“闲敲棋子”,正是这样的动作。“落灯花”固然是敲棋所致,但也委婉地表现了灯芯燃久,期客时长的情形,诗人怅惘失意的形象也就跃然纸上了。敲棋这一细节中,包含了多层意蕴,有语近情遥,含吐不露的韵味。可见艺术创作中捕捉典型细节的重要。

  这首诗另一个明显的特点是对比手法的运用。前两句写户外的“家家雨”、“处处蛙”,直如两部鼓吹,喧聒盈耳。后两句写户内的一灯如豆,枯坐敲棋,寂静无聊,恰与前文构成鲜明对照,通过这种对照,更深地表现了诗人落寞失望的情怀。由此可知,赵师秀等“四灵”诗人虽以淡泊清新的面目出现,其实颇有精心结撰的功夫。


  • 诗词译文
  • 创作背景

梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。

时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。

约客:邀请客人来相会。

黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。

处处蛙:到处是蛙声。

有约:即为邀约友人。

落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。


参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:465-466

2、黄瑞云.两宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:232-233

  黄梅时节的夜晚,细雨蒙蒙的下着,乡村的池塘传来阵阵蛙鸣。诗人约一位朋友来做客,可等到半夜也没有来。他只好一个人伴着油灯,无聊地敲着棋子。语近情遥,含而不露地表现了作者寂寞的心情。


赵师秀的诗词欣赏

《缙云县宿》

宋代 赵师秀赵师秀 宋代

亲知因别久,具酒劳经过。

古邑居人少,春寒入夜多。

暂无

雨香仙地药,烛动石桥波。

暂无

稍觉离家远,乡音一半讹。

暂无


分享

《送汤千》

宋代 赵师秀赵师秀 宋代

能文兼悟性,前是惠休身。

为选来京邑,因吟访野人。

暂无

所居才隔水,不见忽经旬。

暂无

何事云归速,儒官拜敕新。

暂无


分享

《过弋阳》

宋代 赵师秀赵师秀 宋代

三月三番过弋阳,吾生辛苦莫思量。

磨圆滩石几年浪,丹尽江枫昨夜霜。

暂无

已算中途当度腊,更怜抵舍未为乡。

暂无

高眠旧有山中约,只欠青骡道十方。

暂无


分享

《赠孔道士》

宋代 赵师秀赵师秀 宋代

生来还姓孔,何不戴儒冠。

诗好逢人诵,琴清只自弹。

暂无

访师行郡远,爱竹透庵寒。

暂无

见说丹炉内,黄金化不难。

暂无


分享

《抚栏》

宋代 赵师秀赵师秀 宋代

抚栏惊岁月,久住欲如何。

水国花开早,春城人上多。

暂无

病令诗懒作,闲喜客频过。

暂无

听说边头事,时贤策在和。

暂无


分享

《送徐道晖游湘水》

宋代 赵师秀赵师秀 宋代

春尽雨霏霏,春寒犹在衣。

人寻香草去,雁背远峰归。

暂无

潇水添湘阔,唐碑入宋稀。

暂无

应知名与姓,题写遍岩扉。

暂无


分享

《石门僧》

宋代 赵师秀赵师秀 宋代

石门幽绝甚,独有一禅僧。

寺废馀钟在,房高过客登。

暂无

山蜂成苦蜜,崖溜结空冰。

暂无

如此冬寒月,他人住岂能。

暂无


分享

《玉清夜归》

宋代 赵师秀赵师秀 宋代

岩有未有桂花开,观里闲寻道士来。

微雨过时松路黑,野萤飞出照青苔。

暂无


分享

《徐孺子宅》

宋代 赵师秀赵师秀 宋代

今识高眠处,沧波是切邻。

已知难即鹿,惟有独潜鳞。

暂无

草长过荷叶,藤深失树身。

暂无

闲思昔微子,犹自得称仁。

暂无


分享

《奉赋朱新父足庵》

宋代 赵师秀赵师秀 宋代

人欲难穷极,于中觉者稀。

但令无过分,何处有危机。

暂无

长日书千册,清风竹一园。

暂无

东南坤势阙,子计不为非。

暂无


分享