《野步》

清代 赵翼赵翼 清代

峭寒催换木棉裘,倚杖郊原作近游。

料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。

最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。

秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。

峭寒:料峭。

红他枫叶白人头:这是名句。


分享

野步 诗词大意

  绝句就是“截句”,从律诗中截出两联,单独成诗,可以把不必要的部分删去,只突出精华的内容。由于形式适合,有相当一部分绝句是着眼于奇想巧思的,前两句交代,后两句用奇,此诗即如此。

  “峭寒催换木棉裘”,寥寥数字,勾勒出了较长一段时间里诗人的心理状态。“催”者,催促,催逼,仿佛料峭秋寒正不停地催促诗人换上棉袄。在这里,诗人赋予了峭寒一个独立的人格,它想用寒冷逼迫诗人换衣,诗人不肯,它便更添寒冷,诗人仍不肯,它便一冷再冷,再冷,再冷,诗人不得已,只好屈服。实际上,峭寒是没有人格的,更不可能故意与诗人作对,诗人这样写,是把自身的感情外施于物,通过自己与峭寒的交锋表现内心复杂的情感。诗人为什么不肯换上棉袄呢?可能有多种原因,但结合后文来看,最可能的就是诗人认为多穿衣服是年老体衰的表现,他不肯服老,所以不愿听任峭寒摆布,但最终还是无奈投降了。“倚杖郊原作近游。”“倚杖”是说腿脚不便,“近”是指无力走远。那么,大冷的天,诗人为什么要去野步呢?他在秋风萧瑟中,又将会是怎样的心情呢?

  “最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。”诗人笔下的秋风,仿佛成了一个讨人厌的家伙,它萧萧地吹,不停地吹,吹红了湛湛青枫,吹白了满头乌发,诗人对这秋风,不禁发出一句“管闲事”的牢骚来。如果说前面的“催”字还不是那么明显的话,那么这里的移情于物就十分突出了。本来秋风没有感情,也不好管闲事,枫叶之红、青丝之白,都与秋风没半点关系,诗人发此怪怨,实属无理。但越是无理,越是有情,诗人自入秋以来,一直不堪寒冷,再加上年事已高,感伤之情就从没断过,此刻他看到瑟瑟作响的红叶,一腔悲怀再也把持不住,便冲秋风抱怨道:“你怎么这么好事!”这里的秋风,实际上已经超出它本身的含义,成为了整个秋天、甚至永远无情地流逝着的时间的代表,正是无情的岁月逼红了枫叶,也催老了诗人。诗人此处将自己的感情外化为原本无辜的秋风,以蓄意悖理的手法,让衰凉之感直达读者心灵深处,仿佛读者自己已经成为了一个步履蹒跚的老者,在秋风中不禁洒泪。

  综合全诗来看,最核心的无疑是后两句,但前两句也不应忽视。应该说,如果没有前面两句的交代和铺垫,后面的感情不可能抒发得那么充分。全诗表现了诗人对年华逝去的感伤之情。


  • 诗词译文

  料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。

峭寒:料峭

红他枫叶白人头:这是名句。意思是:(秋风)把枫叶变红,却把人的头发变白了。更是感叹时间不饶人。

赵翼的诗词欣赏

《论诗五首·其三》

清代 赵翼赵翼 清代

只眼须凭自主张,纷纷艺苑漫雌黄。

纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。

矮人看戏何曾见,都是随人说短长。

如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。


分享

《论诗五首·其一》

清代 赵翼赵翼 清代

满眼生机转化钧,天工人巧日争新。

大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。

预支五百年新意,到了千年又觉陈。

即使能预支五百年的新意作诗,到了一千年又觉得陈旧了。


分享

《野步》

清代 赵翼赵翼 清代

峭寒催换木棉裘,倚杖郊原作近游。

料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。

最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。

秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。


分享

《读书所见(六首选二)》

清代 赵翼赵翼 清代

其一

后人观古书,每随己境地。

暂无

譬如广场中,环看高台戏。

暂无

矮人在平地,举头仰而企。

暂无

危楼有凭槛,刘桢方平视。

暂无

做戏非有殊,看戏乃各异。

暂无

矮人看戏归,自谓见仔细;

暂无

楼上人闻之,不觉笑喷鼻。

暂无

其二

暂无

何处夫己氏,作吏印悬肘;

暂无

望门计民赀,掩取鱼入笱。

暂无

呜呼百金产,中人岂易有!

暂无

饥肠忍吼牛,劳筋羡眠狗;

暂无

铢铢积数世,方期保敝帚。

暂无

一朝威攫之,空空剩两手。

暂无

竭彼祖父力,贻我子孙守;

暂无

天道果有知,此物可能久?

暂无


分享

《题遗山诗》

清代 赵翼赵翼 清代

身阅兴亡浩劫空,两朝文献一衰翁。

无官未害餐周粟,有史深愁失楚弓。

暂无

行殿幽兰悲夜火,故都乔木泣秋风。

暂无

国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。

暂无


分享

《赋呈李制府 其二》

清代 赵翼赵翼 清代

沧波一岛起蚍蜉,牵动东征万斛舟。盗薮故多陈吊眼,军咨何藉贾长头。

扬帆风信催犀甲,传箭威声压蜃楼。谁道书生无胆力,也思摇笔杀狂酋。

暂无


分享

《山行杂诗(七首选—)》

清代 赵翼赵翼 清代

山云才滃起,顷刻雨点飘。

乃知云变雨,不必到层霄。

暂无

只在百丈间,即化甘澍膏。

暂无

君看云薄处,曦影如隔绡。

暂无

自是此雨上,仍有赤日高。

暂无


分享

《论诗》

清代 赵翼赵翼 清代

李杜诗篇万人传,至今已觉不新鲜。

江山代有才人出,各领风骚数百年。

暂无


分享

《和友人落花诗》

清代 赵翼赵翼 清代

绮窗一枕小游仙,肠断秾华过去缘。

薄命生遭风雨妒,多情枉受蝶蜂怜。

暂无

更无一语归何处,再欲相逢动隔年!绿已成荫芳草歇,鬓丝愁绝杜樊川。

暂无


分享

《再出古北口》

清代 赵翼赵翼 清代

紫塞秋风紧,凌寒踏晓霜。潦余沙尽白,关外柳先黄。

饮马长城窟,呼鹰古战场。平生登览兴,敢惜鬓毛苍。

暂无


分享