原文

异yì时shí河hé内nèi初chū陆lù梁liáng，,谁shuí其qí御yù者zhě朱zhū与yǔ强qiáng。。强qiáng公gōng身shēn死sǐ剪jiǎn妖yāo党dǎng，,殊shū恩ēn稠chóu叠dié旌jīng国guó殇shāng。。

朱zhū公gōng墨mò守shǒu一yī黑hēi子zǐ，,遮zhē蔽bì怀huái卫wèi如rú苞bāo桑sāng。。时shí遒qiú岁suì迈mài三sān十shí载zǎi，,事shì过guò颇pō忆yì张zhāng睢huī阳yáng。。

吾wú皇huáng继jì序xù录lù勋xūn伐fá，,诏zhào祀sì名míng宦huàn褒bāo忠zhōng良liáng。。流liú芬fēn远yuǎn韵yùn不bù可kě霣yǔn，,遗yí墨mò始shǐ此cǐ瞻zhān晖huī光guāng。。

诗shī律lǜ欲yù传chuán杜dù宗zōng武wǔ，,风fēng徽huī略lüè近jìn元yuán漫màn郎láng。。公gōng家jiā衮gǔn师shī吾wú所suǒ友yǒu，,向xiàng人rén缱qiǎn绻quǎn好hǎo肝gān肠cháng。。

往wǎng时shí娇jiāo养yǎng比bǐ苕tiáo玉yù，,今jīn日rì柯kē条tiáo还huán老lǎo苍cāng。。谏jiàn章zhāng九jiǔ门mén慑shè虎hǔ豹bào，,文wén事shì四sì海hǎi知zhī班bān扬yáng。。

阿ā季jì行háng能néng亦yì超chāo趠chuō，,轻qīng收shōu科kē第dì如rú掇duō筐kuāng。。永yǒng慰wèi老lǎo翁wēng山shān下xià魄pò，,九jiǔ原yuán一yī笑xiào能néng轩xuān昂áng。。

近jìn闻wén汴biàn州zhōu赤chì大dà地dì，,千qiān里lǐ涤dí涤dí无wú罂yīng粮liáng。。析xī骸hái易yì子zǐ都dū穷qióng尽jìn，,公gōng之zhī旧jiù部bù亦yì流liú亡wáng。。

河hé北běi枯kū胔zì相xiāng枕zhěn藉jiè，,关guān西xī寇kòu盗dào仍réng披pī猖chāng。。安ān得dé如rú结jié且qiě千qiān辈bèi，,散sàn布bù都dū邑yì苏sū痍yí伤shāng。。

摩mā挲sā此cǐ卷juàn三sān太tài息xī，,聊liáo表biǎo先xiān正zhèng诒yí方fāng将jiāng。。