一yī榻tà中zhōng安ān四sì面miàn虚xū，,放fàng朝zhāo浑hún似sì放fàng参cān余yú。。箧qiè中zhōng弃qì扇shàn虫chóng缘yuán网wǎng，,案àn上shàng停tíng镫dèng鼠shǔ避bì书shū。。

过guò隙xì光guāng阴yīn随suí梦mèng去qù，,就jiù衰shuāi筋jīn骨gǔ向xiàng阳yáng舒shū。。重zhòng帘lián可kě有yǒu纤xiān埃āi到dào，,敝bì帚zhǒu残cán箕jī罢bà扫sǎo除chú。。

腷bì膊bó声shēng中zhōng好hǎo送sòng寒hán，,偶ǒu然rán为wéi客kè设shè棋qí盘pán。。后hòu来lái或huò者zhě居jū人rén上shàng，,先xiān处chǔ无wú如rú占zhàn地dì宽kuān。。

黑hēi白bái当dāng前qián饶ráo胜shèng算suàn，,高gāo低dī随suí分fēn有yǒu争zhēng端duān。。老lǎo夫fū兀wù兀wù支zhī颐yí坐zuò，,看kàn似sì分fēn明míng下xià手shǒu难nán。。