象xiàng管guǎn慵yōng拈niān，,鹅é笙shēng懒lǎn炙zhì，,春chūn困kùn斜xié倚yǐ围wéi屏píng。。往wǎng事shì难nán追zhuī，,旧jiù愁chóu易yì惹rě，,更gēng添tiān夜yè雨yǔ淋lín铃líng。。

记jì一yī骑qí衫shān痕hén似sì血xiě，,半bàn夜yè簟diàn纹wén如rú水shuǐ，,凤fèng凰huáng桥qiáo上shàng吹chuī箫xiāo，,虾xiā蟆má陵líng下xià呼hū鹰yīng。。

几jī处chǔ秋qiū千qiān绿lǜ水shuǐ，,风fēng弄nòng影yǐng、、筛shāi碎suì碧bì潭tán星xīng。。

秋qiū娘niáng一yī去qù，,酒jiǔ徒tú何hé处chǔ，,万wàn水shuǐ千qiān山shān，,有yǒu影yǐng无wú形xíng。。纵zòng有yǒu日rì、、重zhòng游yóu洛luò下xià，,再zài过guò秦qín川chuān，,鹤hè发fā相xiāng逢féng话huà旧jiù，,觅mì遍biàn楼lóu台tái，,祇zhǐ剩shèng寒hán鸦yā与yǔ乱luàn萤yíng。。

十shí载zǎi浮fú名míng，,半bàn生shēng故gù国guó，,且qiě剩shèng閒xián身shēn，,野yě寺sì山shān家jiā，,布bù袜wà青qīng鞋xié，,花huā前qián到dào处chù飘piāo零líng。。