一yī应yīng近jìn十shí载zǎi，,独dú向xiàng山shān中zhōng居jū。。横héng琴qín弹dàn古gǔ调tiáo，,曲qū短duǎn意yì有yǒu馀yú。。

徵zhǐ声shēng清qīng以yǐ厉lì，,宫gōng声shēng宽kuān以yǐ纡yū。。纷fēn纷fēn渔yú与yǔ樵qiáo，,杂zá听tīng满mǎn庭tíng除chú。。

相xiāng视shì而ér错cuò愕è，,识shí者zhě为wéi踌chóu躇chú。。岁suì晏yàn江jiāng天tiān寒hán，,霜shuāng落là林lín叶yè墟xū。。

下xià堂táng拜bài明míng诏zhào，,佩pèi此cǐ南nán宫gōng书shū。。南nán宫gōng路lù不bù远yuǎn，,此cǐ别bié意yì何hé如rú。。

所suǒ恨hèn琴qín声shēng希xī，,不bù能néng感gǎn樵qiáo渔yú。。