传chuán闻wén西xī极jí马mǎ，,新xīn已yǐ下xià湘xiāng东dōng。。五wǔ岭lǐng遮zhē天tiān雾wù，,三sān苗miáo落là木mù风fēng。。

间jiān关guān行háng幸xìng日rì，,瘴zhàng疠lì百bǎi蛮mán中zhōng。。不bù有yǒu三sān王wáng礼lǐ，,谁shuí收shōu一yī战zhàn功gōng。。

廿niàn载zǎi吴wú桥qiáo贼zéi，,于yú今jīn伏fú斧fǔ砧zhēn。。国guó威wēi方fāng一yī震zhèn，,兵bīng势shì已yǐ遥yáo临lín。。

张zhāng楚chǔ三sān军jūn令lìng，,尊zūn周zhōu四sì海hǎi心xīn。。书shū生shēng筹chóu往wǎng略lüè，,不bù觉jué泪lèi痕hén深shēn。。