昔xī者zhě陆lù放fàng翁wēng，,庵ān额é心xīn太tài平píng。。自zì云yún此cǐ三sān语yǔ，,取qǔ自zì黄huáng庭tíng经jīng。。

放fàng翁wēng振zhèn奇qí人rén，,平píng生shēng喜xǐ谈tán兵bīng。。上shàng书shū论lùn北běi伐fá，,策cè马mǎ尝cháng西xī征zhēng。。

未wèi甘gān以yǐ文wén字zì，,供gòng奉fèng小xiǎo朝cháo廷tíng。。至zhì老lǎo志zhì不bù衰shuāi，,家jiā祭jì诗shī可kě徵zhǐ。。

吾wú生shēng于yú放fàng翁wēng，,所suǒ遭zāo百bǎi不bù同tóng。。同tóng者zhě惟wéi此cǐ心xīn，,天tiān或huò哀āi吾wú穷qióng。。

有yǒu海hǎi畀bì不bù波bō，,有yǒu岁suì畀bì常cháng丰fēng。。吾wú穷qióng足zú自zì慰wèi，,老lǎo作zuò太tài平píng翁wēng。。