山shān光guāng异yì远yuǎn近jìn，,閒xián若ruò重zhòng楼lóu花huā。。行xíng人rén度dù高gāo下xià，,起qǐ落luò波bō中zhōng槎chá。。

足zú迹jì未wèi辨biàn郧yún随suí国guó，,半bàn生shēng左zuǒ史shǐ窥kuī浮fú夸kuā。。义yì阳yáng关guān南nán出chū鸟niǎo道dào，,纵zòng观guān苍cāng壁bì澄chéng朝zhāo霞xiá。。

野yě田tián茅máo屋wū秋qiū未wèi冷lěng，,高gāo藤téng翠cuì木mù樛jiū相xiāng加jiā。。千qiān峰fēng南nán尽jìn出chū江jiāng面miàn，,一yī鸟niǎo东dōng可kě投tóu吾wú家jiā。。

上shàng游yóu势shì已yǐ据jù荆jīng郢yǐng，,左zuǒ肱gōng屈qū更gēng招zhāo蕲qí巴bā。。胸xiōng吞tūn云yún梦mèng不bù芥jiè蒂dì，,囊náng括kuò汉hàn国guó无wú离lí