原文

李lǐ公gōng昔xī驻zhù春chūn帆fān楼lóu，,旌jīng旗qí破pò碎suì鱼yú龙lóng愁chóu。。小xiǎo儿ér弄nòng舟zhōu嬉xī东dōng海hǎi，,欲yù断duàn鳌áo足zú覆fù神shén州zhōu。。

修xiū罗luó伸shēn臂bì自zì天tiān外wài，,始shǐ遏è贪tān吻wěn完wán金jīn瓯ōu。。当dāng时shí经jīng营yíng颇pō惨cǎn澹dàn，,岂qǐ谓wèi时shí会huì非fēi人rén谋móu。。

榱cuī崩bēng栋dòng折shé三sān十shí载zǎi，,坐zuò见jiàn沧cāng海hǎi生shēng狂kuáng流liú。。高gāo牙yá大dà纛dào裂liè疆jiāng土tǔ，,赤chì眉méi铜tóng马mǎ皆jiē通tōng侯hóu。。

玄xuán黄huáng龙lóng战zhàn日rì盈yíng野yě，,气qì盛shèng亚yà美měi淩líng非fēi欧ōu。。岂qǐ知zhī卧wò榻tà有yǒu乳rǔ虎hǔ，,磨mó厉lì渐jiàn欲yù吞tūn全quán牛niú。。

潜qián师shī一yī夜yè入rù下xià蔡cài，,万wàn里lǐ膏gāo腴yú森sēn戈gē矛máo。。三sān军jūn禀bǐng令líng令líng曰yuē遁dùn，,暮mù渡dù辽liáo水shuǐ朝zhāo滦luán州zhōu。。

此cǐ时shí元yuán戎róng尚shàng镇zhèn静jìng，,罗luó列liè丝sī管guǎn评píng清qīng讴ōu。。中zhōng朝zhāo大dà官guān亦yì解jiě事shì，,卧wò阅yuè陵líng谷gǔ百bǎi不bù忧yōu。。

弭mǐ兵bīng惟wéi恃shì向xiàng戌xū舌shé，,捐juān地dì未wèi觉jué珠zhū厓yá羞xiū。。扶fú馀yú渤bó海hǎi吾wú故gù土tǔ，,汉hàn唐táng馀yú烈liè垂chuí千qiān秋qiū。。

尔ěr来lái流liú民mín岁suì百bǎi万wàn，,斩zhǎn伐fá蒿hāo艾ài植zhí松sōng楸qiū。。卢lú龙lóng塞sāi断duàn蠮yē螉wēng绝jué，,太tài息xī烈liè士shì无wú田tián畴chóu。。

将jiāng军jūn奋fèn身shēn起qǐ南nán纪jì，,志zhì挽wǎn日rì月yuè回huí山shān邱qiū。。男nán儿ér报bào国guó自zì有yǒu道dào，,毛máo锥zhuī弃qì去qù著zhù兜dōu牟móu。。

东dōng穷qióng扶fú桑sāng西xī碧bì海hǎi，,上shàng研yán飞fēi鸟niǎo深shēn潜qián虬qiú。。归guī来lái风fēng雨yǔ漫màn祖zǔ国guó，,巫wū祁qí正zhèng待dài庚gēng辰chén收shōu。。

吴wú淞sōng江jiāng头tóu夜yè一yī弹dàn，,杳yǎo杳yǎo天tiān际jì遮zhē飞fēi舟zhōu。。沪hù人rén噤jìn立lì色sè欲yù死sǐ，,朝zhāo命mìng仍réng拟nǐ和hé夷yí酋qiú。。

将jiāng军jūn长cháng啸xiào指zhǐ须xū发fà，,剑jiàn气qì喷pēn薄bó如rú龙lóng浮fú。。乾qián坤kūn一yī掷zhì箭jiàn脱tuō手shǒu，,眼yǎn底dǐ势shì欲yù无wú仇chóu雠chóu。。

云yún蒸zhēng雾wù郁yù顷qǐng刻kè变biàn，,迅xùn流liú转zhuǎn石shí雷léi鞭biān幽yōu。。袒tǎn怀huái白bái刃rèn向xiàng前qián去qù，,以yǐ血xiě还huán血xiě头tóu还huán头tóu。。

长cháng江jiāng万wàn里lǐ锁suǒ废fèi垒lěi，,将jiāng军jūn立lì马mǎ寒hán飕sōu飕sōu。。兼jiān旬xún环huán击jī不bù得dé下xià，,伏fú尸shī百bǎi步bù惊jīng沙shā鸥ōu。。

沪hù人rén咋zé舌shé忭biàn且qiě舞wǔ，,奔bēn走zǒu僵jiāng汗hàn吟yín啾jiū啾jiū。。挈qiè壶hú持chí襦rú供gōng前qián线xiàn，,后hòu归guī中zhōng继jì无wú停tíng留liú。。

兵bīng残cán弹dàn尽jìn援yuán不bù至zhì，,犹yóu以yǐ殿diàn退tuì庇bì同tóng仇chóu。。呜wū呼hū！!君jūn不bù见jiàn廉lián颇pō李lǐ牧mù赵zhào良liáng将jiàng，,生shēng为wéi逋bū客kè身shēn羁jī囚qiú。。

又yòu不bú见jiàn长cháng城chéng自zì坏huài檀tán道dào济jì，,时shí人rén悔huǐ唱chàng白bái符fú鸠jiū。。骑qí驴lǘ湖hú上shàng岂qǐ得dé已yǐ，,乘chéng风fēng聊liáo作zuò扶fú摇yáo游yóu。。

豺chái狼láng在zài邑yì狐hú在zài室shì，,虽suī有yǒu奇qí志zhì安ān能néng酬chóu。。天tiān凝níng地dì閟bì万wàn物wù死sǐ，,穷qióng寒hán野yě哭kū多duō鸺xiū鹠liú。。

义yì军jūn十shí万wàn解jiě甲jiǎ去qù，,白bái山shān黑hēi水shuǐ馀yú荒huāng陬zōu。。请qǐng君jūn为wéi我wǒ回huí辙zhé迹jì，,再zài整zhěng壮zhuàng士shì成chéng貔pí貅xiū，,为wéi君jūn勒lè石shí刻kè琉liú球qiú。。