岁suì晚wǎn貂diāo裘qiú敝bì，,寥liáo落luò古gǔ渝yú州zhōu。。仰yǎng瞻zhān行háng在zài，,都dū宇yǔ巍wēi阙quē恋liàn梁liáng牟móu。。

禁jìn酒jiǔ难nán成chéng牛niú饮yǐn，,作zuò赋fù未wèi逢féng狗gǒu监jiān，,秃tū尽jìn笔bǐ如rú丘qiū。。何hé取qǔ万wàn言yán策cè，,莫mò散sàn一yī家jiā愁chóu。。

佔zhàn香xiāng港gǎng，,陷xiàn吕lǚ宋sòng，,下xià星xīng洲zhōu。。皙xī肤fū碧bì眼yǎn，,逐zhú步bù撤chè退tuì也yě堪kān羞xiū。。

惟wéi我wǒ中zhōng华huá耐nài战zhàn，,湘xiāng北běi散sàn衷zhōng倭wō甲jiǎ，,扫sǎo地dì誓shì摧cuī仇chóu。。教jiào授shòu穷qióng犹yóu喜xǐ，,白bái墨mò可kě充chōng筹chóu。。