翠cuì柏bǎi森sēn虬qiú，,雕diāo梁liáng并bìng燕yàn，,妍yán春chūn细xì数shù花huā须xū。。羽yǔ扇shàn谁shuí挥huī，,碧bì瓯ōu芳fāng榭xiè相xiāng娱yú。。

家jiā山shān久jiǔ隔gé棠táng梨lí笑xiào，,渍zì酒jiǔ痕hén，,怕pà检jiǎn裙qún裾jū。。乍zhà重zhòng三sān，,临lín水shuǐ难nán欢huān，,揽lǎn蕙huì堪kān吁xū。。

春chūn阴yīn正zhèng黯àn芳fāng菲fēi节jié，,听tīng啼tí鹃juān万wàn里lǐ，,孤gū馆guǎn愁chóu余yú。。报bào拆chāi秋qiū千qiān，,后hòu园yuán草cǎo满mǎn金jīn铺pū。。

罗luó衣yī著zhù破pò前qián香xiāng在zài，,盼pàn东dōng风fēng，,再zài携xié红hóng氍qú。。待dài殷yīn勤qín，,说shuō与yǔ相xiāng思sī，,锦jǐn水shuǐ双shuāng鱼yú。。