原文

南nán谷gǔ将jiāng军jūn善shàn画huà蝶dié，,罗luó浮fú春chūn暖nuǎn玉yù枝zhī歇xiē。。南nán谷gǔ将jiāng军jūn善shàn画huà马mǎ，,丹dān青qīng以yǐ来lái无wú及jí者zhě。。

画huà马mǎ画huà蝶dié数shù十shí年nián，,将jiāng军jūn之zhī外wài到dào处chù传chuán。。将jiāng军jūn之zhī名míng传chuán不bù朽xiǔ，,至zhì今jīn已yǐ在zài人rén人rén口kǒu。。

素sù绢juàn轻qīng拂fú出chū真zhēn龙lóng，,一yī洗xǐ万wàn古gǔ凡fán马mǎ空kōng。。笔bǐ下xià飘piāo然rán落là彩cǎi凤fèng，,丰fēng致zhì翩piān翩piān香xiāng影yǐng动dòng。。

蝶dié飞fēi万wàn丈zhàng高gāo入rù云yún，,马mǎ行háng千qiān里lǐ乘chéng长cháng风fēng。。我wǒ今jīn于yú蝶dié多duō所suǒ好hǎo，,画huà者zhě虽suī多duō妙miào者zhě少shǎo。。

将jiāng军jūn于yú蝶dié多duō所suǒ长chánɡ，,图tú成chéng浑hún不bù让ràng滕téng王wáng。。君jūn不bù见jiàn庄zhuāng生shēng曾zēng为wéi漆qī园yuán叟sǒu，,梦mèng里lǐ乾qián坤kūn非fēi我wǒ有yǒu。。

此cǐ身shēn愿yuàn向xiàng画huà中zhōng投tóu，,栩xǔ栩xǔ长cháng作zuò逍xiāo遥yáo游yóu。。