寒hán圭guī烟yān露lòu泫xuàn。。是shì补bǔ天tiān剩shèng块kuài，,丹dān心xīn如rú见jiàn。。边biān才cái数shù公gōng健jiàn。。

奈nài秦qín云yún似sì墨mò，,催cuī军jūn传chuán箭jiàn。。潼tóng关guān血xuè战zhàn。。怕pà鸲qú晕yùn流liú枯kū泪lèi眼yǎn。。

吐tǔ星xīng虹hóng夜yè檄xí笑xiào飞fēi，,大dà好hǎo雪xuě声shēng堂táng伴bàn。。

流liú转zhuǎn。。偷tōu生shēng田tián海hǎi，,卖mài卜bǔ桥qiáo亭tíng，,倚yǐ楼lóu人rén怨yuàn。。红hóng丝sī在zài案àn。。磨mó不bù尽jìn赤chì眉méi传chuán。。

占zhān苍cāng山shān一yī角jiǎo，,雁yàn门mén秋qiū色sè，,魂hún去qù尚shàng书shū未wèi远yuǎn。。配pèi君jūn家jiā故gù物wù，,东dōng方fāng紫zǐ云yún一yī片piàn。。