结jié茅máo远yuǎn人rén村cūn，,破pò屋wū水shuǐ半bàn扉fēi。。凉liáng叶yè堕duò清qīng响xiǎng，,空kōng山shān转zhuǎn斜xié晖huī。。

微wēi官guān卧wò江jiāng汊chà，,素sù心xīn久jiǔ依yī依yī。。十shí年nián天tiān涯yá秋qiū，,摇yáo落là月yuè芳fāng菲fēi。。

马mǎ蹄tí岁suì月yuè去qù，,梦mèng蝶dié东dōng南nán飞fēi。。平píng生shēng丘qiū壑hè志zhì，,有yǒu言yán辄zhé乖guāi违wéi。。

不bù如rú孤gū征zhēng鸿hóng，,春chūn风fēng自zì知zhī归guī。。