渺miǎo渺miǎo霜shuāng程chéng，,问wèn南nán飞fēi倦juàn翮hé，,因yīn谁shuí憔qiáo悴cuì。。万wàn里lǐ断duàn云yún，,殷yīn勤qín寄jì将jiāng残cán字zì。。

应yīng知zhī顾gù影yǐng西xī风fēng，,梦mèng故gù国guó、、春chūn花huā销xiāo绮qǐ。。怜lián伊yī剩shèng、、天tiān涯yá爪zhǎo雪xuě，,鹓yuān鸾luán还huán忌jì。。

惆chóu怅chàng望wàng烟yān际jì。。尽jìn江jiāng湖hú遍biàn历lì，,荒huāng凉liáng如rú此cǐ。。叫jiào侣lǚ唤huàn群qún，,一yī样yàng稻dào粱liáng心xīn瘁cuì。。

愁chóu看kàn水shuǐ涸hé沙shā昏hūn，,只zhī似sì雪xuě、、芦lú花huā衔xián起qǐ。。凄qī异yì。。岭lǐng梅méi寒hán、、暗àn思sī归guī计jì。。