坐zuò久jiǔ日rì将jiāng落là，,窗chuāng前qián云yún欲yù平píng。。倦juàn游yóu淹yān岁suì月yuè，,旅lǚ闷mèn等děng坻dǐ京jīng。。

已yǐ谢xiè长cháng杨yáng赋fù，,犹yóu怀huái古gǔ剑jiàn行háng。。拥yōng炉lú虽suī有yǒu味wèi，,琢zhuó句jù苦kǔ难nàn成chéng。。

一yī笑xiào逢féng吾wú友yǒu，,诸zhū方fāng旧jiù著zhù名míng。。景jǐng山shān惭cán绝jué膑bìn，,击jī节jié愧kuì深shēn耕gēng。。

奥ào妙miào穷qióng三sān际jì，,坚jiān刚gāng敌dí万wàn兵bīng。。谁shuí知zhī俯fǔ冬dōng杪miǎo，,顿dùn觉jué得de春chūn荣róng。。

缱qiǎn绻quǎn桑sāng榆yú恨hèn，,间jiān关guān儿ér女nǚ情qíng。。金jīn篦bì何hé足zú道dào，,闇àn室shì斗dǒu光guāng明míng。。