寒hán风fēng转zhuǎn平píng林lín，,密mì雪xuě吹chuī重zhòng裘qiú。。游yóu子zǐ当dāng北běi征zhēng，,朝zhāo曦xī趣qù行háng辀zhōu。。

人rén生shēng会huì有yǒu别bié，,一yī诀jué宁níng复fù愁chóu。。念niàn君jūn最zuì少shǎo孤gū，,束shù发fà勤qín清qīng脩xiū。。

寿shòu母mǔ岂qǐ不bù力lì，,白bái发fà今jīn满mǎn头tóu。。功gōng名míng唾tuò手shǒu事shì，,岁suì月yuè逝shì欲yù流liú。。

长cháng安ān小xiǎo车chē儿ér，,哆duō口kǒu笑xiào土tǔ牛niú。。君jūn才cái岂qǐ不bù高gāo，,逸yì气qì横héng九jiǔ州zhōu。。

弊bì帚zhǒu已yǐ千qiān金jīn，,白bái璧bì价jià未wèi酬chóu。。愿yuàn言yán慎shèn行xíng李lǐ，,去qù去qù君jūn勿wù留liú。。