白bái露lù下xià庭tíng树shù，,忽hū然rán天tiān地dì秋qiū。。萧xiāo条tiáo海hǎi上shàng望wàng，,怆chuàng恻cè令lìng人rén愁chóu。。

世shì路lù日rì梗gěng纷fēn，,干gān戈gē满mǎn中zhōng州zhōu。。王wáng业yè岂qǐ不bù广guǎng，,居jū然rán如rú缀zhuì旒liú。。

嗟jiē彼bǐ徇xùn名míng人rén，,尚shàng爱ài关guān内nèi侯hóu。。南nán琛chēn效xiào职zhí贡gòng，,尽jìn逐zhú沧cāng溟míng舟zhōu。。

印yìn绶shòu何hé累léi累léi，,报bào国guó无wú良liáng筹chóu。。独dú有yǒu云yún台tái子zi，,深shēn怀huái蹙cù额é忧yōu。。