原文

重zhòng阳yáng节jié去qù秋qiū将jiāng晚wǎn，,北běi风fēng猎liè猎liè吹chuī南nán雁yàn。。故gù人rén别bié我wǒ归guī赋fù欤yú，,临lín岐qí握wò手shǒu情qíng无wú限xiàn。。

忆yì昔xī修xiū书shū游yóu木mù天tiān，,识shí君jūn今jīn已yǐ二èr十shí年nián。。天tiān潢huáng分fēn派pài公gōng族zú浚jùn，,冰bīng玉yù为wéi质zhì人rén中zhōng仙xiān。。

少shào年nián读dú书shū破pò万wàn卷juàn，,海hǎi天tiān空kōng阔kuò鹏péng程chéng远yuǎn。。秋qiū风fēng折zhé桂guì步bù蟾chán宫gōng，,晓xiǎo日rì观guān花huā游yóu上shàng苑yuàn。。

石shí渠qú论lùn列liè集jí钜jù儒rú，,君jūn从cóng璧bì水shuǐ来lái与yǔ俱jù。。书shū交jiāo当dāng世shì知zhī名míng士shì，,遍biàn阅yuè人rén间jiān未wèi见jiàn书shū。。

归guī来lái再zài历lì霜shuāng台tái试shì，,高gāo出chū时shí人rén几jī头tóu地dì。。逼bī人rén富fù贵guì来lái骎qīn骎qīn，,唾tuò手shǒu功gōng名míng良liáng易yì易yì。。

冬dōng官guān庶shù务wù称chēng浩hào繁fán，,郎láng署shǔ优yōu游yóu十shí载zǎi间jiān。。封fēng章zhāng判pàn牍dú无wú滞zhì事shì，,哦ó诗shī沦lún茗míng多duō馀yú闲xián。。

政zhèng成chéng入rù向xiàng明míng光guāng奏zòu，,冢zhǒng宰zǎi盛shèng陈chén君jūn绩jì茂mào。。进jìn阶jiē已yǐ觉jué大dài夫fū荣róng，,锡xī诰gào尤yóu蒙mēng恩ēn宠chǒng厚hòu。。

君jūn司sī勋xūn级jí我wǒ司sī封fēng，,我wǒ居jū西xī署shǔ君jūn居jū东dōng。。金jīn兰lán胶jiāo漆qī衷zhōng情qíng旧jiù，,风fēng雨yǔ寒hán暄xuān苦kǔ乐lè同tóng。。

玉yù瓶píng酌zhuó尽jìn阳yáng关guān酒jiǔ，,可kě别bié此cǐ生shēng平píng文wén。。岸àn上shàng行xíng人rén歌gē竹zhú枝zhī，,船chuán头tóu羌qiāng笛dí吹chuī杨yáng柳liǔ。。

布bù帆fān十shí幅fú挂guà长cháng风fēng，,极jí目mù江jiāng天tiān连lián断duàn鸿hóng。。蓟jì门mén苍cāng树shù苍cāng茫máng外wài，,吴wú会huì云yún山shān缥piāo缈miǎo中zhōng。。

淮huái河hé鲤lǐ鱼yú红hóng尾wěi短duǎn，,相xiāng思sī只zhī恐kǒng书shū来lái缓huǎn。。驿yì路lù逢féng梅méi只zhī自zì吟yín，,江jiāng亭tíng见jiàn月yuè同tóng谁shuí玩wán。。

富fù阳yáng咫zhǐ尺chǐ近jìn临lín安ān，,十shí景jǐng江jiāng山shān画huà里lǐ看kàn。。梁liáng尹yǐn出chū郊jiāo迎yíng吏lì部bù，,家jiā严yán望wàng阙quē拜bài封fēng官guān。。

扫sǎo墓mù焚fén黄huáng赠zèng先xiān妣bǐ，,存cún没méi沾zhān恩ēn有yǒu如rú此cǐ。。天tiān光guāng赫hè赫hè照zhào林lín丘qiū，,画huà锦jǐn煌huáng煌huáng耀yào桑sāng梓zǐ。。

亲qīn恩ēn已yǐ报bào君jūn恩ēn深shēn，,知zhī君jūn臣chén子zǐ一yī生shēng心xīn。。两liǎng全quán忠zhōng孝xiào垂chuí青qīng史shǐ，,赠zèng言yán如rú赠zèng双shuāng南nán金jīn。。