北běi苑yuàn时shí翻fān砚yàn池chí墨mò，,叠dié起qǐ烟yān云yún隐yǐn霹pī雳lì。。短duǎn缣jiān尺chǐ楮chǔ信xìn手shǒu挥huī，,若ruò有yǒu蛟jiāo龙lóng在zài昏hūn黑hēi。。

南nán唐táng画huà院yuàn称chēng圣shèng功gōng，,好hǎo事shì珍zhēn藏cáng裹guǒ数shù重zhòng。。崇chóng山shān突tū兀wù常cháng疑yí雨yǔ，,碧bì树shù萧xiāo森sēn迥jiǒng御yù风fēng。。

鸟niǎo啼tí花huā落luò不bù知zhī处chǔ，,渔yú唱chàng樵qiáo歌gē遐xiá迩ěr度dù。。展zhǎn舒shū不bù尽jìn古gǔ今jīn情qíng，,未wèi容róng肉ròu眼yǎn轻qīng将jiāng赋fù。。