故gù人rén卧wò病bìng空kōng皮pí骨gǔ，,精jīng气qì销xiāo忘wàng神shén恍huǎng惚hū。。枕zhěn上shàng犹yóu于yú笔bǐ砚yàn亲qīn，,题tí诗shī送sòng我wǒ游yóu京jīng阙quē。。

诗shī来lái字zì字zì皆jiē悲bēi辛xīn，,半bàn嗟jiē疾jí病bìng半bàn嗟jiē贫pín。。况kuàng兼jiān离lí别bié情qíng思sī恶è，,空kōng令líng游yóu子zǐ重zhòng伤shāng神shén。。

三sān叠dié离lí歌gē声shēng太tài苦kǔ，,几jī度dù哀āi吟yín泪lèi如rú雨yǔ。。君jūn方fāng贫pín病bìng类lèi相xiāng如rú，,我wǒ也yě飘piāo零líng同tóng主zhǔ父fù。。

行xíng色sè匆cōng匆cōng一yī梦mèng间jiān，,无wú由yóu赋fù别bié六liù溪xī湾wān。。空kōng流liú万wàn里lǐ穷qióng交jiāo泪lèi，,未wèi识shí经jīng春chūn衰shuāi病bìng颜yán。。

一yī别bié山shān川chuān成chéng隔gé越yuè，,怀huái人rén长cháng对duì天tiān边biān月yuè。。于yú今jīn枚méi叔shū更gēng何hé人rén，,能néng向xiàng君jūn前qián谈tán七qī发fā。。