原文

李lǐ将jiāng军jūn，,虬qiú髯rán戟jǐ列liè横héng秋qiū冥míng。。当dāng关guān壁bì立lì万wàn夫fū勇yǒng，,扫sǎo空kōng大dà漠mò无wú王wáng庭tíng。。

一yī朝zhāo谢xiè事shì东dōng海hǎi上shàng，,皓hào首shǒu华huá颠diān气qì逾yú王wáng。。醉zuì归guī叱chì咤zhà灞bà陵líng尉wèi，,长cháng揖yī嫖piáo姚yáo不bù相xiāng让ràng。。

欲yù将jiāng雄xióng剑jiàn卖mài黄huáng金jīn，,却què把bǎ琵pí琶pá弹dàn素sù心xīn。。凄qī清qīng激jī烈liè风fēng雨yǔ过guò，,高gāo楼lóu五wǔ月yuè如rú山shān阴yīn。。

君jūn不bù见jiàn贺hè怀huái智zhì，,石shí槽cáo铁tiě拨bō云yún雷léi气qì。。唐táng家jiā供gòng奉fèng推tuī第dì一yī，,青qīng史shǐ流liú传chuán誇kuā绝jué艺yì。。

君jūn不bù见jiàn康kāng昆kūn崙lún，,指zhǐ下xià鏦cōng铮zhēng捷jié有yǒu神shén。。玉yù盘pán骊lí珠zhū千qiān百bǎi转zhuǎn，,春chūn冰bīng拆chāi裂liè河hé流liú浑hún。。

将jiāng军jūn岳yuè岳yuè起qǐ当dāng代dài，,手shǒu挈qiè二èr子zǐ成chéng三sān人rén。。即jí今jīn狼láng居jū尽jìn款kuǎn塞sāi，,九jiǔ边biān铁tiě骑qí閒xián黄huáng云yún。。

明míng妃fēi奉fèng帚zhǒu长cháng信xìn殿diàn，,娥é眉méi不bù踏tà燕yān山shān尘chén。。山shān西xī老lǎo将jiàng亦yì无wú用yòng，,金jīn甲jiǎ苔tái生shēng土tǔ花huā重zhòng。。

笳jiā声shēng寂jì静jìng刁diāo斗dǒu寒hán，,但dàn把bǎ琵pí琶pá学xué三sān弄nòng。。华huá堂táng秋qiū空kōng月yuè满mǎn楹yíng，,朱zhū弦xián翠cuì幕mù流liú明míng星xīng。。

觞shāng行xíng乐lè奏zòu豪háo兴xīng发fā，,快kuài剑jiàn长cháng戟jǐ纷fēn争zhēng鸣míng。。为wéi君jūn慷kāng慨kǎi弹dàn入rù塞sāi，,莫mò作zuò琵pí琶pá亭tíng下xià听tīng。。